1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.MX 3 00:01:46,560 --> 00:01:48,160 Tudod, hogy hívják ezeket? 4 00:01:48,760 --> 00:01:50,119 A sirályok? 5 00:01:50,120 --> 00:01:52,120 Planipteridoi. 6 00:01:52,760 --> 00:01:53,719 Pla...? 7 00:01:53,720 --> 00:01:56,280 "...nipteridoi". 8 00:02:08,400 --> 00:02:09,680 A farkas! 9 00:02:11,280 --> 00:02:12,400 Ó! 10 00:02:20,640 --> 00:02:22,760 Gyerünk, te kisfiam! 11 00:02:29,400 --> 00:02:31,200 Jön a kisfiú! 12 00:03:29,760 --> 00:03:33,599 Volt egy farkasom, természettől fogva hercegem. 13 00:03:33,600 --> 00:03:35,599 A haszontalan dolgok mestere. 14 00:03:35,600 --> 00:03:37,680 És én is az lettem. 15 00:03:39,880 --> 00:03:41,520 Az orra a levegőben 16 00:03:42,160 --> 00:03:44,520 dolgokat keresett nem találta a világon. 17 00:03:45,160 --> 00:03:48,040 Fel fogom ismerni bozontos árnyékod mindenhol, 18 00:03:49,080 --> 00:03:53,040 te, farkas, akit nem lehet látni, az utcán pedig nem hallják. 19 00:04:16,240 --> 00:04:18,518 - Halló? - Szia. hogy vagy? 20 00:04:18,519 --> 00:04:19,479 jól vagyok. 21 00:04:19,480 --> 00:04:22,119 Szóval mit csináljunk holnap? Menjünk? 22 00:04:22,120 --> 00:04:24,799 - Rendben van. - Mikor érkezik? 23 00:04:24,800 --> 00:04:27,159 - Késő délután. - Rendben. 24 00:04:27,160 --> 00:04:28,480 mit csináltál ma? 25 00:04:29,200 --> 00:04:31,320 Én is találtam egy pasit. 26 00:04:33,960 --> 00:04:34,799 hogy érted? 27 00:04:34,800 --> 00:04:38,520 Nos, találkoztam egy sráccal az utcán akik követtek.t 28 00:04:40,840 --> 00:04:43,079 Ő követett téged? mit mondott? 29 00:04:43,080 --> 00:04:45,199 Hogy ilyen szép lábaim vannak. 30 00:04:45,200 --> 00:04:49,279 Nem csoda. Mindig is mondtam neked te olyan gyönyörű, elbűvölő nő vagy. 31 00:04:49,280 --> 00:04:50,399 És mit csináltál? 32 00:04:50,400 --> 00:04:53,680 Megálltam, hogy beszéljek vele, majd elmentünk egy bárba. 33 00:04:55,640 --> 00:04:58,279 Hogy néz ki? Jóképű? 34 00:04:58,280 --> 00:05:00,680 Nem, de kedveltem. 35 00:05:01,360 --> 00:05:02,639 értem. Hány éves? 36 00:05:02,640 --> 00:05:04,679 23 vagy 24 éves. 37 00:05:04,680 --> 00:05:07,120 Lehetnék az anyja. 38 00:05:14,160 --> 00:05:15,320 Silvia? 39 00:05:22,560 --> 00:05:25,239 Támogatnunk kell 40 00:05:25,240 --> 00:05:27,799 minden demokratikus erő diktatórikus országokban. 41 00:05:27,800 --> 00:05:29,760 Természetesen. 42 00:05:32,000 --> 00:05:36,439 A társadalomnak is növekednie kell. A demográfiát az ember sajátjának tekinti. 43 00:05:36,440 --> 00:05:38,279 Negatív dolognak tűnik, 44 00:05:38,280 --> 00:05:39,800 mint valami, amit rád kényszerítenek. 45 00:05:48,360 --> 00:05:50,359 Ez egyértelmű ha nem akarod megtenni, 46 00:05:50,360 --> 00:05:52,159 akkor jó... 47 00:05:52,160 --> 00:05:55,279 Legyen ésszerű. Lemészárolták világháború által. 48 00:05:55,280 --> 00:05:57,319 Persze, legalább volt ideológia. 49 00:05:57,320 --> 00:06:00,879 De Németországgal van dolgunk, amelyen Weimar volt. 50 00:06:00,880 --> 00:06:01,960 Kína más. 51 00:06:16,760 --> 00:06:18,999 Van egy romantikus hangulat, amit szeretek. 52 00:06:19,000 --> 00:06:20,440 Elnézést. 53 00:06:21,080 --> 00:06:22,560 - Minden rendben? - Igen. 54 00:06:27,000 --> 00:06:29,560 Nos, mit csináljunk? 55 00:06:31,440 --> 00:06:32,999 Inkább megyek. 56 00:06:33,000 --> 00:06:35,759 - De ha maradni akarsz... - Nem, jól van. Menjünk. 57 00:06:35,760 --> 00:06:37,960 Holnap korán kell kelnem. 58 00:06:52,440 --> 00:06:55,759 - Döntsük el, kérem! - Nem, nem megyünk vissza! 59 00:06:55,760 --> 00:06:57,479 - Nem, menjünk erre. - Igen, 60 00:06:57,480 --> 00:06:59,079 talán innen is eljutok oda. 61 00:06:59,080 --> 00:07:00,480 - Jó irány? - Várj. 62 00:09:58,880 --> 00:10:00,079 Helló? 63 00:10:00,080 --> 00:10:01,720 Elnézést egy pillanat. 64 00:10:33,800 --> 00:10:34,999 kivel beszéltél? 65 00:10:35,000 --> 00:10:37,120 Ez az én dolgom. Nincsenek exkluzív. 66 00:10:39,120 --> 00:10:40,200 Férfi volt? 67 00:10:41,960 --> 00:10:42,800 Ki volt az? 68 00:10:43,480 --> 00:10:45,520 - Nem. - Gyerünk. Mondd el. 69 00:10:46,280 --> 00:10:48,399 - Nem. - Mondd el. 70 00:10:48,400 --> 00:10:50,839 Mindegy. Ő csak egy fiú. 71 00:10:50,840 --> 00:10:53,559 A fiú, akivel a minap találkoztam. 72 00:10:53,560 --> 00:10:54,719 Megadtad neki a számát? 73 00:10:54,720 --> 00:10:58,599 Ó, kérem. Fel-alá járkál a ház előtt. 74 00:10:58,600 --> 00:10:59,960 Ez őrültség. 75 00:11:02,680 --> 00:11:05,959 Tudod mit? azt hiszem Holnap nem megyek vidékre. 76 00:11:05,960 --> 00:11:08,360 Menj, kérlek. Felejtsd el. 77 00:11:10,880 --> 00:11:11,720 Rendben van. 78 00:11:18,560 --> 00:11:19,800 Hogy néz ki? 79 00:11:23,080 --> 00:11:24,999 Ő erős 80 00:11:25,000 --> 00:11:26,680 és izmos. 81 00:11:28,200 --> 00:11:29,440 Magas? 82 00:11:32,560 --> 00:11:34,360 Nem túl magas, 83 00:11:35,760 --> 00:11:37,719 de jó arányú. 84 00:11:37,720 --> 00:11:38,920 Szőrös? 85 00:11:41,000 --> 00:11:43,839 Nem, szőrtelen. 86 00:11:43,840 --> 00:11:45,440 Borotválkozik, mert 87 00:11:46,400 --> 00:11:48,480 az edzőteremben edz. 88 00:11:49,040 --> 00:11:50,360 Igazán? 89 00:11:52,080 --> 00:11:54,280 Megvan az erő kultusza. 90 00:11:56,520 --> 00:11:58,520 Az erő kultusza? hogy érted? 91 00:12:05,000 --> 00:12:08,519 Ó, semmi. Zavaros fejű. 92 00:12:08,520 --> 00:12:10,400 Ő egy rosszalló. 93 00:12:33,360 --> 00:12:35,840 Tudtad, hogy van egy fiatal fiú? ki keres Silviát? 94 00:12:36,760 --> 00:12:38,240 Elmondta neked? 95 00:12:39,720 --> 00:12:40,880 Hogy néz ki? 96 00:12:42,520 --> 00:12:44,440 Nem sokat mondott nekem. 97 00:12:45,480 --> 00:12:47,880 Úgy értem, azt mondta, hogy... 98 00:12:48,520 --> 00:12:50,680 Azt mondta, erős és izmos. 99 00:12:52,480 --> 00:12:54,439 - Féltékeny vagy? - Nem. 100 00:12:54,440 --> 00:12:56,319 Persze, hogy féltékeny vagy. 101 00:12:56,320 --> 00:12:59,520 Nem, de lenyűgözött. 102 00:13:00,320 --> 00:13:03,319 Egy grimasz volt az ajkán hogy nem láttam 103 00:13:03,320 --> 00:13:05,960 hosszú időn belül. Valójában csak egyszer láttam. 104 00:13:06,960 --> 00:13:08,759 Amikor először találkoztunk. 105 00:13:08,760 --> 00:13:10,640 A Piazza del Popolo-n voltunk. 106 00:13:11,560 --> 00:13:14,720 Ezzel a grimasszal bámult rám az ajkán. Olyan volt, mint... 107 00:13:15,320 --> 00:13:19,319 szexuális kifejezés, orgazmus. Egy ilyen erőszakos dolog. 108 00:13:19,320 --> 00:13:23,400 Úgy tűnt, szeretkezünk mindenki előtt. 109 00:13:24,200 --> 00:13:25,160 És akkor mi van? 110 00:13:27,720 --> 00:13:29,920 Elkezdtünk randevúzni, 111 00:13:32,440 --> 00:13:34,680 de soha nem láttam azt a grimaszt ismét az ajkán. 112 00:13:35,360 --> 00:13:36,640 Eltűnt. 113 00:13:39,480 --> 00:13:41,680 Tegnap éjjel Silviával álmodtam. 114 00:13:43,280 --> 00:13:46,320 Egy hosszú, sötét lépcsőn találkoztunk. 115 00:13:47,160 --> 00:13:50,400 És elhaladva mellette pofon vágott az arcomat, majd távozz. 116 00:13:51,240 --> 00:13:53,639 Akkor üldözném őt 117 00:13:53,640 --> 00:13:56,120 és belép a szobájába. 118 00:13:56,760 --> 00:14:00,200 És ott olyan édes lett, 119 00:14:00,760 --> 00:14:04,000 üdvözölt engem. És akkor... 120 00:14:04,720 --> 00:14:07,000 Nem emlékszem, megsimogatott. 121 00:14:08,880 --> 00:14:11,360 Gyönyörű volt. 122 00:14:15,920 --> 00:14:18,399 Éjszaka küzdök hogy megtalálja a megfelelő pozíciót. 123 00:14:18,400 --> 00:14:20,800 Talán a ficam miatt. Emlékszel? 124 00:14:21,600 --> 00:14:23,479 Nagyon fáj nekem a páratartalom, ennyi. 125 00:14:23,480 --> 00:14:25,719 Miért nem fordul orvoshoz? Vannak masszázsok 126 00:14:25,720 --> 00:14:27,079 az jó lenne neked. 127 00:14:27,080 --> 00:14:28,119 Ismerek egy orvost... 128 00:14:28,120 --> 00:14:30,439 Silvia, abbahagyod az aggódást? az egészségemről? 129 00:14:30,440 --> 00:14:32,119 Rossz hangulatban van? 130 00:14:32,120 --> 00:14:34,839 Nem. Mit csináltál tegnap este? 131 00:14:34,840 --> 00:14:36,839 Vacsoráztam néhány barátommal. 132 00:14:36,840 --> 00:14:38,359 És mi van az udvarlóddal? 133 00:14:38,360 --> 00:14:42,000 Azt mondta, hogy szeretne itt élni, 134 00:14:42,600 --> 00:14:44,599 a házunkban. Azt mondtat 135 00:14:44,600 --> 00:14:46,159 nagyon szereti ezt a környéket. 136 00:14:46,160 --> 00:14:48,320 Kirúgtam és elmondtam neki hogy vége lett. 137 00:14:49,920 --> 00:14:51,119 Gyakran látjátok egymást? 138 00:14:51,120 --> 00:14:52,840 Néha. 139 00:14:53,600 --> 00:14:55,159 Furcsák ezek a fiúk. 140 00:14:55,160 --> 00:14:58,399 Miért akarod újra látni? Elég egyszer. 141 00:14:58,400 --> 00:14:59,439 Viccesek. 142 00:14:59,440 --> 00:15:02,199 Ezek a fiúk még élni is akarnak a házadban? 143 00:15:02,200 --> 00:15:04,599 Rómába jövök és dobd le őket a lépcsőn. 144 00:15:04,600 --> 00:15:06,879 Kérlek, ne csináld. 145 00:15:06,880 --> 00:15:08,000 Ők gengszterek. 146 00:15:23,320 --> 00:15:26,400 "Alig tudok írni, mert túlságosan remeg a kezem. 147 00:15:27,360 --> 00:15:29,960 A beleim és a jobb szemhéjam remegni is. 148 00:15:31,360 --> 00:15:32,679 Tegnap este, napnyugtakor, 149 00:15:32,680 --> 00:15:36,000 csendben, teljes nyugalomban, megjött az első mozsárágyú. 150 00:15:36,560 --> 00:15:38,279 Nem sokkal ezután elszabadult a pokol. 151 00:15:38,280 --> 00:15:39,960 A földre vetettem magam. 152 00:15:40,560 --> 00:15:42,079 Robbanások vettek körül. 153 00:15:42,080 --> 00:15:45,519 Kosz borította be miközben töredékek fütyültek a levegőben. 154 00:15:45,520 --> 00:15:48,639 A mozsártűz szüntelenül tartott körülbelül 20 percig. 155 00:15:48,640 --> 00:15:51,120 Nagyon remegtem, de nyugodt voltam. 156 00:15:52,880 --> 00:15:54,680 Azokra gondoltam, akiket érdekel. 157 00:15:55,680 --> 00:15:57,479 De zavaros módon. 158 00:15:57,480 --> 00:16:00,720 És racionálisan kerestem a legjobb módja annak, hogy megvédjem magam. 159 00:16:19,320 --> 00:16:21,079 - Halló? - Hogy vagy? 160 00:16:21,080 --> 00:16:23,479 Ó, Carlo. mi újság? Mondd el. 161 00:16:23,480 --> 00:16:26,320 Nem, semmi. Csak köszönni akartam. 162 00:16:27,640 --> 00:16:29,880 Tudod, ki jött ma az irodába? 163 00:16:30,680 --> 00:16:31,759 Giorgio Masetti. 164 00:16:31,760 --> 00:16:32,919 Masetti? 165 00:16:32,920 --> 00:16:34,919 Valószínűleg ő lesz a következő rendező. 166 00:16:34,920 --> 00:16:36,479 Nem lehet. Ez lehetetlen. 167 00:16:36,480 --> 00:16:38,599 Természetesen lehetséges. 168 00:16:38,600 --> 00:16:41,559 Akkor elküldheted a gengszter barátaid, hogy megverjék. 169 00:16:41,560 --> 00:16:43,159 - A gengszter barátaim? - Azt mondtad. 170 00:16:43,160 --> 00:16:45,039 Nem mondtam, hogy verők. 171 00:16:45,040 --> 00:16:47,759 A klubban voltunk, 172 00:16:47,760 --> 00:16:49,559 nagy volt a tömeg, 173 00:16:49,560 --> 00:16:51,640 és rám esett egy részeg gyerek. 174 00:16:52,440 --> 00:16:54,839 Kétszer pofon vágta. 175 00:16:54,840 --> 00:16:57,159 Azt hittem, itt véget ért, és az is volt 176 00:16:57,160 --> 00:16:59,840 szép dolog, nagyon 19. századi. 177 00:17:00,440 --> 00:17:01,759 De amikor kimentünk, 178 00:17:01,760 --> 00:17:05,799 körülvették és kiverte a szart.t 179 00:17:05,800 --> 00:17:07,838 megijedtem, 180 00:17:07,839 --> 00:17:10,959 és ha nem kiabáltam volna, ki tudja, mi lett volna a vége. 181 00:17:10,960 --> 00:17:11,919 Értem. 182 00:17:11,920 --> 00:17:14,959 Tudod, ez csak verekedés volt. 183 00:17:14,960 --> 00:17:15,919 Egy pasi dolog. 184 00:17:15,920 --> 00:17:18,598 Természetesen. Gyakran jársz diszkóba? 185 00:17:18,599 --> 00:17:21,078 Tegnap este is. Reggel hatkor jöttem vissza. 186 00:17:21,079 --> 00:17:22,199 Nem fáradsz el? 187 00:17:22,200 --> 00:17:23,999 Kimerült vagyok. 188 00:17:24,000 --> 00:17:25,598 Én is haragudtam rájuk. 189 00:17:25,599 --> 00:17:29,679 Miért kell megérkeznünk hajnalban a klubban? 190 00:17:29,680 --> 00:17:30,839 Elnézést, kik azok? 191 00:17:30,840 --> 00:17:32,079 Az új barátaim. 192 00:17:32,080 --> 00:17:34,199 Miért mondod folyton "mi"? 193 00:17:34,200 --> 00:17:35,679 Mesélj az új barátodról. 194 00:17:35,680 --> 00:17:37,439 Azt mondtuk, hogy nincsenek exkluzívak. 195 00:17:37,440 --> 00:17:39,679 Mindig túl sokat akarsz tudni. 196 00:17:39,680 --> 00:17:41,960 Elmondom, amit el akarok mondani. 197 00:17:45,760 --> 00:17:48,280 Ehhez a dobozhoz faforgácsot kell használni. 198 00:17:50,080 --> 00:17:51,360 rajta vagyok. 199 00:18:01,520 --> 00:18:02,360 Jó fiú. 200 00:18:07,200 --> 00:18:08,760 Ó! Szia. 201 00:18:10,640 --> 00:18:11,519 Szia. 202 00:18:11,520 --> 00:18:12,760 Elnézést. 203 00:18:15,120 --> 00:18:16,439 mi újság? 204 00:18:16,440 --> 00:18:19,600 Csak egy kicsit aggódom Silvia pasija miatt. 205 00:18:20,880 --> 00:18:22,799 Engedd el. 206 00:18:22,800 --> 00:18:25,399 Nem ez az első alkalom mással jár. 207 00:18:25,400 --> 00:18:27,159 Igen, de ez baromság volt. 208 00:18:27,160 --> 00:18:28,799 Miért? Mi olyan különleges benne? 209 00:18:28,800 --> 00:18:31,720 Nem tudom. Van valami nagyon furcsa vele kapcsolatban. 210 00:18:32,400 --> 00:18:34,280 Aggodalomra ad okot. Erőszakos. 211 00:18:35,680 --> 00:18:37,360 Mit akarsz tőle? 212 00:18:38,360 --> 00:18:40,760 Talán keresi valami másért. 213 00:18:44,960 --> 00:18:47,640 - Csak hadd találkozzam vele. - Rajtam keresztül ismered. 214 00:18:51,080 --> 00:18:52,919 Mi a helyzet a pánik erotikával? 215 00:18:52,920 --> 00:18:55,160 A káoszról és a bonyolultságról? 216 00:18:55,920 --> 00:18:57,359 A szerelemben nincsenek kizárólagosságok. 217 00:18:57,360 --> 00:18:59,520 Hány lovad van még? 218 00:19:00,720 --> 00:19:02,479 Santini és az öböl. 219 00:19:02,480 --> 00:19:04,480 - Akkor nem etetem őket. - Rendben. 220 00:19:08,600 --> 00:19:10,479 Meg van rémülve. 221 00:19:10,480 --> 00:19:11,959 - Mitől? - Az összes pár közül. 222 00:19:11,960 --> 00:19:13,119 A barátaid közül, 223 00:19:13,120 --> 00:19:15,240 csalásról, hazugságról. 224 00:19:16,880 --> 00:19:18,599 mi közöd hozzád? 225 00:19:18,600 --> 00:19:19,920 Te nem vagy ilyen. 226 00:19:20,480 --> 00:19:21,840 Te más vagy. 227 00:19:26,080 --> 00:19:28,600 Te vagy az én csodálatos nőm. 228 00:20:43,640 --> 00:20:45,400 Egy nem elég, akarsz kettőt? 229 00:20:49,240 --> 00:20:51,039 Nem azt jelenti, hogy van kedved. 230 00:20:51,040 --> 00:20:53,400 Ne kérdezz túl sokat, csak baszd meg. 231 00:21:08,640 --> 00:21:10,160 AZ EREDMÉNYES DEMOKRÁCIA KÖLTSÉGEI! 232 00:21:15,480 --> 00:21:16,720 FÉRFI LEGYEN 233 00:21:41,560 --> 00:21:43,000 Bármit ír is neked 234 00:21:46,880 --> 00:21:49,920 100-szor rosszabb mint amit szóban mondana neked. 235 00:21:50,800 --> 00:21:53,000 Annyira gonosz vagyok. 236 00:21:54,320 --> 00:21:56,039 Féltékeny vagyok, mert... 237 00:21:56,040 --> 00:21:58,440 Tudom, hogy ha vége lesz, vissza fog jönni hozzád. 238 00:22:17,920 --> 00:22:20,279 Tudtam, hogy nem fog tetszeni. 239 00:22:20,280 --> 00:22:23,079 Mert makacs vagy és te nem vagy nő. 240 00:22:23,080 --> 00:22:24,919 Mondtam már, hogy ez egy lányfilm. 241 00:22:24,920 --> 00:22:27,439 De a film a kórházakról szól. Beleüt a kiságyba 242 00:22:27,440 --> 00:22:30,759 amelyen mozdulatlanná válik, aztán eltörik a tálcát, és feldühödik. 243 00:22:30,760 --> 00:22:32,239 mi ennek az értelme? 244 00:22:32,240 --> 00:22:33,839 Nem érted. 245 00:22:33,840 --> 00:22:36,679 - Ez... - Mi értelme ennek az egésznek? 246 00:22:36,680 --> 00:22:39,599 A film értelme az még ha bénás is, 247 00:22:39,600 --> 00:22:42,279 ő az egyetlen aki boldoggá teszi a szerelemben. 248 00:22:42,280 --> 00:22:43,919 Az egyetlen, aki élvezni fogja. 249 00:22:43,920 --> 00:22:46,279 Gyerünk! Gyerünk! Menj, menj! 250 00:22:46,280 --> 00:22:47,280 Vedd ezt! 251 00:22:50,560 --> 00:22:53,479 Üsd meg! 252 00:22:53,480 --> 00:22:56,919 Carlo, miért nem írsz? már az újságban? 253 00:22:56,920 --> 00:22:58,519 nyaralok. 254 00:22:58,520 --> 00:23:00,039 Nyaralni? hogy érted? 255 00:23:00,040 --> 00:23:03,319 Tényleg szükségünk van valakire hogy elmagyarázza nekünk, mi történik. 256 00:23:03,320 --> 00:23:04,759 Nem tudok semmit megmagyarázni. 257 00:23:04,760 --> 00:23:07,559 kiakadok. kezdek megöregedni. Nem tudom visszatartani. 258 00:23:07,560 --> 00:23:09,399 Az újság nem nekem való. 259 00:23:09,400 --> 00:23:11,199 És a könyvemet is írom. 260 00:23:11,200 --> 00:23:12,639 Igen, tudom, 261 00:23:12,640 --> 00:23:14,399 de ez nem ok arra, hogy ne írjak. 262 00:23:14,400 --> 00:23:16,359 Giorgio! Hajrá fiúk! 263 00:23:16,360 --> 00:23:18,639 Kész a vacsora. 264 00:23:18,640 --> 00:23:19,959 Mara, kérlek. 265 00:23:19,960 --> 00:23:21,999 Alberto, ülj mellém, kérlek. 266 00:23:22,000 --> 00:23:23,119 Silvia, foglalj helyet. 267 00:23:23,120 --> 00:23:24,479 - Kérem. - Kérem. 268 00:23:24,480 --> 00:23:25,839 Ez nem igazságos. 269 00:23:25,840 --> 00:23:28,119 Mindig megvéded apát! 270 00:23:28,120 --> 00:23:29,439 hogy ment? 271 00:23:29,440 --> 00:23:31,040 Természetesen ezúttal... 272 00:23:34,720 --> 00:23:36,120 Hogy van a fiatalember? 273 00:23:36,840 --> 00:23:38,639 Semmi komoly. 274 00:23:38,640 --> 00:23:41,760 Ez egy apróság, ami elmúlik magától. Ez csak egy zúzás. 275 00:23:43,000 --> 00:23:45,000 Olyan egyedül hagytál. 276 00:23:46,120 --> 00:23:48,960 Nem is tudod, milyen üres volt ez a ház. 277 00:23:49,960 --> 00:23:50,960 Mindig üres volt. 278 00:24:01,400 --> 00:24:02,440 Milyen ő? 279 00:24:04,320 --> 00:24:07,720 Ő egy beteg. Egy idegroncs, szegény fickó. 280 00:24:08,520 --> 00:24:09,720 hol találkoztok? 281 00:24:10,360 --> 00:24:11,960 Néha látjuk egymást. 282 00:24:13,760 --> 00:24:15,000 Persze, de hol? 283 00:24:15,880 --> 00:24:17,600 Kint, otthon. 284 00:24:23,440 --> 00:24:24,600 Te szeretkezel? 285 00:24:25,160 --> 00:24:28,039 Szeretem, ahogy sétál a házban. 286 00:24:28,040 --> 00:24:29,800 Szeretem, ahogy kitölti az üres szobákat. 287 00:24:31,600 --> 00:24:33,120 Ez a ház mindig olyan üres. 288 00:26:14,200 --> 00:26:17,480 Carlo, mi az? 289 00:26:19,960 --> 00:26:21,240 Lazíts. 290 00:26:30,960 --> 00:26:33,480 Minden rendben van. 291 00:27:12,760 --> 00:27:15,239 "Egy napsütéses dél csendes, meleg levegője 292 00:27:15,240 --> 00:27:18,239 leszáll a halottakra és a sebesültekre teherautókkal érkezik. 293 00:27:18,240 --> 00:27:19,479 A támadásnak most vége. 294 00:27:19,480 --> 00:27:22,999 Az utolsó lövések között vándorolnak a legyek és a zümmögő rovarok. 295 00:27:23,000 --> 00:27:25,599 A két halottat hordozzák árnyékba, már merevbe 296 00:27:25,600 --> 00:27:28,079 baldachin alatt ahol rémült nők és gyerekekt 297 00:27:28,080 --> 00:27:30,280 kapaszkodjanak egymásba. 298 00:27:35,160 --> 00:27:38,519 Vér csöpög a teherautóból, a hordágyaktól, a végtagoktól,tól 299 00:27:38,520 --> 00:27:41,559 a sebesültek háta és arca, akik a kezükkel tapogatják.t 300 00:27:41,560 --> 00:27:44,999 Növekszik a hőség és a rovarok száma percenként. A sebesülteket 301 00:27:45,000 --> 00:27:47,319 takarják be a fejüket rongyokkal és papírlapokkal. 302 00:27:47,320 --> 00:27:51,039 A legsúlyosabb sérült beszél, és kapkodja a levegőt. Nagyon fiatalok. 303 00:27:51,040 --> 00:27:53,759 A tekintetük nem fejeződik ki fájdalom és félelem; összpontosítanakra 304 00:27:53,760 --> 00:27:55,599 és úgymond koagulál 305 00:27:55,600 --> 00:27:57,199 egyetlen érzésben, 306 00:27:57,200 --> 00:27:59,520 rögzített és kollektív, ami megdöbbenés." 307 00:28:26,880 --> 00:28:30,880 Kérem, várja meg. Még mindig ellenőrizni kell. 308 00:28:40,240 --> 00:28:42,799 Egyszerűen nem érted. Ez más. 309 00:28:42,800 --> 00:28:46,799 Ez egy teljesen más módszer élni, gondolkodni és beszélni. 310 00:28:46,800 --> 00:28:48,959 Nem olyanok, mint mi és a barátaink. 311 00:28:48,960 --> 00:28:50,439 Nem racionálisak. 312 00:28:50,440 --> 00:28:54,199 Nem reflektálnak másokra, önmagukra, az életre, a világra. 313 00:28:54,200 --> 00:28:55,999 Spontánok, 314 00:28:56,000 --> 00:28:59,199 ösztönösek, létfontosságúak. És ez... 315 00:28:59,200 --> 00:29:00,760 Ez furcsa. Ez új nekem. 316 00:29:01,640 --> 00:29:04,079 Nincs más érdeke? Szereti a focit? 317 00:29:04,080 --> 00:29:06,359 Megszállottja a Keletnek. 318 00:29:06,360 --> 00:29:07,519 Ez valami. 319 00:29:07,520 --> 00:29:10,519 Nem olvas semmit. Ő és a barátai megverték egymást. 320 00:29:10,520 --> 00:29:11,799 Ez egy harcművészet. 321 00:29:11,800 --> 00:29:12,719 Kendónak hívják. 322 00:29:12,720 --> 00:29:15,239 Igen, és megsérülnek. 323 00:29:15,240 --> 00:29:16,479 És akkor? 324 00:29:16,480 --> 00:29:19,999 Minden éjszakát tölt diszkókban és bárokban a barátaival. 325 00:29:20,000 --> 00:29:21,959 Nekik van az erő kultusza. 326 00:29:21,960 --> 00:29:23,319 A férfiasság kultusza. 327 00:29:23,320 --> 00:29:24,639 Ő tanul? 328 00:29:24,640 --> 00:29:27,559 Egy évig járt egyetemre. Régészetet tanult 329 00:29:27,560 --> 00:29:30,680 de egyetlen vizsgát sem tett le és mindent ledobott. 330 00:29:31,280 --> 00:29:34,679 Nincsenek szülei? Mit csinál az apja és az anyja? 331 00:29:34,680 --> 00:29:35,959 Nem tudom. 332 00:29:35,960 --> 00:29:37,799 Számítógépes boltot vezet. 333 00:29:37,800 --> 00:29:40,039 Ő egy őrült, beteg ember. 334 00:29:40,040 --> 00:29:42,879 Szerintem neki is volt epilepsziás rohamok a múltban. 335 00:29:42,880 --> 00:29:44,759 Kíváncsi vagyok, milyen családról van szó. 336 00:29:44,760 --> 00:29:47,639 Mindig a hatalomról beszél, háborog. 337 00:29:47,640 --> 00:29:50,239 Mi köze ennek a családhoz? Mit üvöltözik? 338 00:29:50,240 --> 00:29:51,879 Semmi. Ezt mondja. 339 00:29:51,880 --> 00:29:53,919 Megismétli, amit a barátai mondanak. 340 00:29:53,920 --> 00:29:55,240 Ti szeretkeztek? 341 00:29:57,200 --> 00:29:58,799 Megcsókoljuk egymást. 342 00:29:58,800 --> 00:30:00,360 Mint a gyerekek. 343 00:30:01,560 --> 00:30:02,840 Látod, Silvia 344 00:30:03,760 --> 00:30:05,799 amikor egy fiatal férfi találkozik egy olyan hölggyel, mint te, 345 00:30:05,800 --> 00:30:07,600 csak meg akarja dugni. 346 00:30:10,600 --> 00:30:11,600 Talán. 347 00:30:13,080 --> 00:30:15,159 De ha az összes nappalra és éjszakára gondolok 348 00:30:15,160 --> 00:30:19,600 egyedül hagytál, hogy vidéken legyek a barátnőddel, 349 00:30:20,160 --> 00:30:21,360 ha arra gondolok... 350 00:30:23,360 --> 00:30:25,519 folyamatos szökéseid, én... 351 00:30:25,520 --> 00:30:28,799 Olyan bolond voltam, buta és buta, mindig rád vár, 352 00:30:28,800 --> 00:30:30,319 remélve, hogy 353 00:30:30,320 --> 00:30:34,679 hazajönnél és élnél azokban az átkozottul üres szobákban. 354 00:30:34,680 --> 00:30:38,519 Ha ezekre a hónapokra gondolok, nem, évek, 355 00:30:38,520 --> 00:30:41,039 amelyben nem tettél mást, csak elmentél, 356 00:30:41,040 --> 00:30:42,920 hagyj... 357 00:30:43,440 --> 00:30:46,359 Csak azért tettem, hogy megmentsem a szerelmünket, az integritás és az abszolútság 358 00:30:46,360 --> 00:30:49,879 kapcsolatunkról. Persze, most már értem. 359 00:30:49,880 --> 00:30:53,880 Annyira elvont volt az egész, ostoba idealizmus. 360 00:30:55,520 --> 00:30:57,480 De tudod, ez mindig is így volt. 361 00:30:59,200 --> 00:31:00,280 tudom. 362 00:31:04,800 --> 00:31:07,839 Mit csinálsz ma este? Visszamész az országba? 363 00:31:07,840 --> 00:31:09,839 Tulajdonképpen arra gondoltam Rómában maradni. 364 00:31:09,840 --> 00:31:11,679 Akkor abból baj lesz. 365 00:31:11,680 --> 00:31:12,920 Miért? 366 00:31:13,600 --> 00:31:16,079 Inkább ne jöjjön haza. 367 00:31:16,080 --> 00:31:17,599 Miért? 368 00:31:17,600 --> 00:31:18,679 Zavarba hozol. 369 00:31:18,680 --> 00:31:19,719 Miért a világon? 370 00:31:19,720 --> 00:31:21,119 Kérem, próbálja megérteni. 371 00:31:21,120 --> 00:31:22,439 Nem, nem értem. 372 00:31:22,440 --> 00:31:24,399 Ez a srác miatt van? 373 00:31:24,400 --> 00:31:26,399 Nos, konkrétan nem ehhez. 374 00:31:26,400 --> 00:31:29,719 Olyan sokáig voltál távol. Miért mész most vissza Rómába? 375 00:31:29,720 --> 00:31:31,199 Tudod, hogy van valami dolgom. 376 00:31:31,200 --> 00:31:32,359 Tényleg muszáj? 377 00:31:32,360 --> 00:31:35,639 - Embereket akarok látni. - Tartsa le, kérem. 378 00:31:35,640 --> 00:31:36,880 Jöjjön velem. 379 00:31:38,920 --> 00:31:41,079 Akkor nem mehetek Rómába? 380 00:31:41,080 --> 00:31:42,360 Ez az? 381 00:31:44,280 --> 00:31:46,679 Természetesen megteheti. Ha jönni akar, akkor gyere. 382 00:31:46,680 --> 00:31:48,879 De inkább ne tennéd. 383 00:31:48,880 --> 00:31:51,399 Hiszen közel van az ország és ha tényleg szüksége van rá 384 00:31:51,400 --> 00:31:54,079 egy szállás, mehetsz és maradhatsz Sergióval. 385 00:31:54,080 --> 00:31:55,799 Kérem, próbálja megérteni. 386 00:31:55,800 --> 00:31:58,439 Nem, nem értem. Nem tudok Rómába jönni 387 00:31:58,440 --> 00:32:00,479 mert ezzel a sráccal kell lenned? 388 00:32:00,480 --> 00:32:03,679 Igen. Soha nem tudtam vidékre jönni mert ott volt Lù. 389 00:32:03,680 --> 00:32:04,719 Emlékszel? 390 00:32:04,720 --> 00:32:06,239 Igen, de ez nem ugyanaz. 391 00:32:06,240 --> 00:32:08,359 Nem, ez pontosan ugyanaz. 392 00:32:08,360 --> 00:32:09,799 Nem, ez nem ugyanaz! 393 00:32:09,800 --> 00:32:11,119 Silvia, rúgj ki 394 00:32:11,120 --> 00:32:14,520 és egyúttal elmondod nekem nem szeretkezel ezzel a sráccal. 395 00:32:15,120 --> 00:32:17,799 Te vagy az, aki azt mondta, hogy "nincs exkluzív". 396 00:32:17,800 --> 00:32:19,359 Nem akarok beszélni róla. 397 00:32:19,360 --> 00:32:21,239 Csak néhány problémája van, ez minden. 398 00:32:21,240 --> 00:32:24,039 Néhány probléma? Figyelj, 399 00:32:24,040 --> 00:32:26,279 el kell mondanod, ki ez a fiú. Milyen ő? 400 00:32:26,280 --> 00:32:27,759 már elmondtam. 401 00:32:27,760 --> 00:32:29,479 Fiatal, izmos, 402 00:32:29,480 --> 00:32:32,839 undorító, magányos, bozontos, tudatlan. 403 00:32:32,840 --> 00:32:35,359 Ő is beteg, de mindenekelőtt fennhéjázó. 404 00:32:35,360 --> 00:32:36,799 Mit szeretnél még tudni? 405 00:32:36,800 --> 00:32:38,160 Tetszik neked? 406 00:32:39,720 --> 00:32:41,720 Igen, kedvelem őt. 407 00:32:43,240 --> 00:32:44,280 Tetszel neki. 408 00:32:49,000 --> 00:32:49,880 Miért? 409 00:32:51,920 --> 00:32:54,279 Miért? Olyan buta voltam, hogy megkérdeztem tőle, miért. 410 00:32:54,280 --> 00:32:55,519 Mert ő főnök. 411 00:32:55,520 --> 00:32:57,359 Ez minden. Fiatal és izmos. 412 00:32:57,360 --> 00:32:59,279 - Miért, miért, miért. - Undorító, beteg. 413 00:32:59,280 --> 00:33:01,079 Szerelmes belé! 414 00:33:01,080 --> 00:33:02,000 Miért, nem? 415 00:33:02,600 --> 00:33:05,599 Igen, de mit számít ez? Itt élünk, ebben a távoli faluban. 416 00:33:05,600 --> 00:33:08,279 Ő és a barátaink Rómában élnek, ahol minden hatalmas. 417 00:33:08,280 --> 00:33:09,959 Ahol minden összekeveredik. 418 00:33:09,960 --> 00:33:12,679 A házam Rómában van és kirúgnak a házamból. 419 00:33:12,680 --> 00:33:15,199 Engem valaki kirúg Nem is tudom, huligán. 420 00:33:15,200 --> 00:33:17,719 Ő ismer engem? 421 00:33:17,720 --> 00:33:19,960 Besurrant a házamba mintha az övé lett volna. 422 00:33:23,040 --> 00:33:25,479 És jogilag, nem állíthatok semmit. 423 00:33:25,480 --> 00:33:27,120 Az otthon az ő nevén van. 424 00:33:27,800 --> 00:33:28,680 Lù! 425 00:33:29,520 --> 00:33:30,440 Lù! 426 00:33:32,120 --> 00:33:33,719 - Elmegyek. - Kérlek gyere ide. 427 00:33:33,720 --> 00:33:34,879 - Nem. - Gyere ide. 428 00:33:34,880 --> 00:33:37,280 - Gyere ide! - Nem kedvellek! nem kedvellek! 429 00:33:38,400 --> 00:33:40,600 Lù! Lù! 430 00:33:41,720 --> 00:33:42,679 Figyelsz? 431 00:33:42,680 --> 00:33:44,439 nem kedvellek! nem kedvellek! 432 00:33:44,440 --> 00:33:47,360 Figyelsz? Huh? 433 00:33:49,120 --> 00:33:51,880 Csak az egyensúlyt keresem. 434 00:33:52,640 --> 00:33:56,280 Soha nem voltam rá féltékeny. Elhagytam őt, más szerelmeim vannak. 435 00:33:58,440 --> 00:34:00,720 Miért nem beszél nekem erről? Miért nem ő... 436 00:34:01,800 --> 00:34:03,160 mesélj erről? 437 00:34:04,680 --> 00:34:07,400 Úgy érzem, nem igazán mondja el mi történik vele. 438 00:34:08,840 --> 00:34:09,880 Hazudik nekem. 439 00:34:12,080 --> 00:34:13,400 kivel beszélsz? 440 00:34:14,040 --> 00:34:16,279 itt vagyok veled! itt vagyok! 441 00:34:16,280 --> 00:34:18,839 Szerelmessé tettél Silviával is. 442 00:34:18,840 --> 00:34:20,879 Büszke. Nem törődik velünk. 443 00:34:20,880 --> 00:34:22,399 Ő sokkal jobb, mint mi. 444 00:34:22,400 --> 00:34:25,199 Sokkal kisebb vagy és gonoszabb. 445 00:35:30,920 --> 00:35:34,559 "Mint máskor, én is az lehettem volna felvették, fogságba ejtették,t 446 00:35:34,560 --> 00:35:37,959 és áthurcolták a malárián, vérhas, és évekig tartó alultápláltság, 447 00:35:37,960 --> 00:35:39,920 itt-ott, az erdőben. 448 00:35:41,120 --> 00:35:42,240 Bevallom, féltem. 449 00:35:43,560 --> 00:35:46,559 Nem volt velem semmi hogy a legkisebb jelzést is kiadja. 450 00:35:46,560 --> 00:35:49,839 És ha tüzet gyújtottam volna, ahogy megtehettem volna,t 451 00:35:49,840 --> 00:35:52,559 füstével vonzott volna a közeli helikopterek.t 452 00:35:52,560 --> 00:35:55,480 De a többihez még veszélyesebb okokból. 453 00:35:59,480 --> 00:36:02,800 Időről időre néhány pióca leesne a fák ágairól. 454 00:36:03,600 --> 00:36:05,519 Néha könnyen láthatóak voltak 455 00:36:05,520 --> 00:36:09,240 és a pillanatban érezhető volt hozzáértek az ingemhez 456 00:36:10,560 --> 00:36:13,359 Máskor megtalálnám őket már a nyakamban lóg. 457 00:36:13,360 --> 00:36:16,559 És le kellett húznom őket, már kissé feldagadt a vértől. 458 00:36:16,560 --> 00:36:19,560 Aggódtam az apró sebek és a meleg. 459 00:36:20,120 --> 00:36:22,319 Távol, a távoli erdőben, 460 00:36:22,320 --> 00:36:25,000 Azt hittem más zajokat hallottam, hasonló a tüskékhez. 461 00:36:26,280 --> 00:36:30,040 Természetesen felkiáltottam, abban a reményben, hogy valaki hall engem. 462 00:36:30,880 --> 00:36:33,800 A füttyszó válaszolt rám madarakról és semmi többről. 463 00:36:35,280 --> 00:36:37,959 A földön feküdtem, nem figyelve semmire. 464 00:36:37,960 --> 00:36:40,919 Az érzéstelenítéshez hasonló állapotban. 465 00:36:40,920 --> 00:36:43,959 Egy jegyzetfüzetbe, ami nálam volt, ezt írtam: 466 00:36:43,960 --> 00:36:46,760 'Szerencsétlenség esetén, kérem, adja át Silviának.'t 467 00:36:47,640 --> 00:36:50,079 És megírtam a címet és telefonszámt 468 00:36:50,080 --> 00:36:51,760 a római házunkból." 469 00:38:26,360 --> 00:38:29,640 mi újság? Van valami érdekes? 470 00:38:30,440 --> 00:38:32,239 Nem, csak láttam, hogy kinyílik az ajtó, és... 471 00:38:32,240 --> 00:38:35,359 Betörsz mások házába csak mert nyitva találja az ajtót? 472 00:38:35,360 --> 00:38:37,480 Nem is kérsz engedélyt? 473 00:38:40,800 --> 00:38:42,840 Gyerünk. Várj itt. 474 00:38:49,360 --> 00:38:50,600 Van cigi? 475 00:39:00,200 --> 00:39:01,320 Van lámpád? 476 00:39:13,960 --> 00:39:15,040 Mi folyik itt? 477 00:39:16,080 --> 00:39:16,920 Vannak látogatóink. 478 00:39:19,280 --> 00:39:20,839 Jó estét. ki vagy te? 479 00:39:20,840 --> 00:39:22,479 újságíró vagyok. nekem van... 480 00:39:22,480 --> 00:39:24,759 Láttam, hogy nyílik az ajtó és bementem. 481 00:39:24,760 --> 00:39:27,200 Meg tudnád mutatni a jelvényedet? 482 00:39:30,320 --> 00:39:32,800 Általában hívnak, mielőtt idejönnének. 483 00:39:34,640 --> 00:39:37,079 Ez egy kulturális egyesület, 484 00:39:37,080 --> 00:39:38,999 nem nyilvános helyszín. 485 00:39:39,000 --> 00:39:41,480 Nos, bevallom, hogy bejelentés nélkül jöttem ide. 486 00:39:42,360 --> 00:39:44,559 Elolvastam a plakettet és kíváncsi lettem. 487 00:39:44,560 --> 00:39:46,519 Rendben van. Most már mehetsz. 488 00:39:46,520 --> 00:39:49,680 És szóljon az újságnak, hogy hívjon ha beszélni akar velünk. 489 00:39:50,360 --> 00:39:51,520 Megvan? 490 00:43:57,440 --> 00:43:58,400 Szia. 491 00:43:59,160 --> 00:44:00,279 Hajnali 3 óra van. 492 00:44:00,280 --> 00:44:02,159 Nem, hajnali 4 óra van. 493 00:44:02,160 --> 00:44:04,120 Nem tudtam elaludni. 494 00:44:04,720 --> 00:44:06,759 kerestelek. Annyira aggódtam érted. 495 00:44:06,760 --> 00:44:08,119 És te nem voltál itt. 496 00:44:08,120 --> 00:44:10,239 Öt perce jöttem vissza. 497 00:44:10,240 --> 00:44:13,199 - Soha nem késtél el ennyire. - Veszekedtem vele. 498 00:44:13,200 --> 00:44:14,759 vitatkozni? Nem vitatkoztál. 499 00:44:14,760 --> 00:44:16,360 Ne légy féltékeny férj. 500 00:44:17,160 --> 00:44:20,479 Most pedig nyugodjunk meg és aludjunk egy kicsit. 501 00:44:20,480 --> 00:44:23,279 4 óráig veszekedtél vele? 502 00:44:23,280 --> 00:44:24,679 Mint azok, akik politikáról beszélnek? 503 00:44:24,680 --> 00:44:26,319 miről? 504 00:44:26,320 --> 00:44:29,119 - Ugyanarról beszél. - Micsoda? 505 00:44:29,120 --> 00:44:30,559 Aztán megfenyeget. 506 00:44:30,560 --> 00:44:32,479 Itt akar jönni és maradni. 507 00:44:32,480 --> 00:44:35,320 Soha nem adom át neki a kulcsokat. 508 00:44:37,800 --> 00:44:39,360 Azon az áron... 509 00:44:40,000 --> 00:44:41,839 Azon az áron, hogy megbasznak egy srác 510 00:44:41,840 --> 00:44:43,920 aki tíz éve kérdezi tőlem. 511 00:44:45,400 --> 00:44:47,359 Ez most mit jelent? 512 00:44:47,360 --> 00:44:50,799 Egy srác, aki téged kérdez tíz évig? miről beszélsz? 513 00:44:50,800 --> 00:44:53,879 Azt hiszed, nem tudom, miért akarja jönni és itt maradni? 514 00:44:53,880 --> 00:44:56,999 Megmutassa szüleinek, kik zavarják őt, 515 00:44:57,000 --> 00:45:01,360 hogy nincs rájuk szüksége, hogy megtalálta egy otthon, egy nő, aki gondoskodik róla. 516 00:45:02,440 --> 00:45:03,640 Tiszta hiúság. 517 00:45:04,680 --> 00:45:07,079 Ez csak hiúság és fennhéjázás. 518 00:45:07,080 --> 00:45:09,240 Szeret fenyegetőzni. 519 00:45:13,480 --> 00:45:15,119 Csak nem akarod őt 520 00:45:15,120 --> 00:45:17,040 hogy túl sok gondot okozzon neked. 521 00:45:17,840 --> 00:45:19,640 Látod, kompromisszumra jutottál. 522 00:45:21,680 --> 00:45:23,680 Kirúgtál a házunkból. 523 00:45:24,400 --> 00:45:26,599 És mivel a fiatalember nem kaphat meg mindent, 524 00:45:26,600 --> 00:45:29,120 amúgy elégedett volt. 525 00:45:32,160 --> 00:45:34,600 Nem itt lakik, de ő a főnök. 526 00:45:35,280 --> 00:45:36,280 helyettem. 527 00:45:37,080 --> 00:45:39,160 Menj ki, Carlo, kérlek. Menj ki. 528 00:48:06,360 --> 00:48:07,439 Helló? 529 00:48:07,440 --> 00:48:08,399 Szia. 530 00:48:08,400 --> 00:48:09,560 Ó, szia. 531 00:48:10,600 --> 00:48:13,119 Hé, Rómában szálltam meg, Sergionál. 532 00:48:13,120 --> 00:48:14,080 értem. 533 00:48:15,520 --> 00:48:16,879 Egyedül vagy? 534 00:48:16,880 --> 00:48:20,679 Igen. Tévézés közben ettem valamit, és most megyek aludni. 535 00:48:20,680 --> 00:48:22,760 Oké, akkor holnap találkozunk. 536 00:48:23,320 --> 00:48:25,919 Igen, majdnem elaludtam. 537 00:48:25,920 --> 00:48:28,799 Hívj fel holnap. Viszlát. 538 00:48:28,800 --> 00:48:29,800 Viszlát. 539 00:48:34,240 --> 00:48:35,280 A kulcsaidat. 540 00:48:42,800 --> 00:48:43,640 Nem, köszönöm. 541 00:48:48,600 --> 00:48:52,160 Egyébként a szoba szabad. Örülök, ha itt élsz. 542 00:48:53,280 --> 00:48:54,919 És hozza ide a cuccait. 543 00:48:54,920 --> 00:48:56,319 Kényelmesebb lesz. 544 00:48:56,320 --> 00:48:57,680 Köszönöm. 545 00:48:59,400 --> 00:49:01,000 mi folyik itt? 546 00:49:45,080 --> 00:49:47,679 Nem, néha este jön. 547 00:49:47,680 --> 00:49:48,839 Vacsorára marad? 548 00:49:48,840 --> 00:49:51,599 Néha. beszélgetünk. 549 00:49:51,600 --> 00:49:52,839 beszélsz? miről? 550 00:49:52,840 --> 00:49:53,919 Ostobaság. 551 00:49:53,920 --> 00:49:54,839 hogy érted? 552 00:49:54,840 --> 00:49:57,439 Arról, amit éjszaka csinálnak, a klubokról. 553 00:49:57,440 --> 00:49:58,759 Nem untat? 554 00:49:58,760 --> 00:50:01,479 Nem. Igen, néha. 555 00:50:01,480 --> 00:50:02,399 Amikor? 556 00:50:02,400 --> 00:50:05,519 Amikor ragaszkodik a hazajövetelhez. Tudod, hogy nem akarom, hogy így tegye. 557 00:50:05,520 --> 00:50:07,279 Nem értem miért. nem vagyok ott. 558 00:50:07,280 --> 00:50:08,639 Mert nem akarom. 559 00:50:08,640 --> 00:50:12,439 Azt mondja, ez az egyetlen válasz a világnak, amelyben élünk, nem tesz semmit. 560 00:50:12,440 --> 00:50:15,919 Nem érdekelnek az elméletei. Érdekel téged, az érzéseidet. 561 00:50:15,920 --> 00:50:17,959 Miért nem engeded, hogy a házunkba jöjjön? 562 00:50:17,960 --> 00:50:20,119 mivel annyira ragaszkodik ahhoz, hogy veled éljen? 563 00:50:20,120 --> 00:50:22,159 Csak éld át ezt a dolgot maximálisan. 564 00:50:22,160 --> 00:50:23,560 Visszatartás nélkül. 565 00:50:25,320 --> 00:50:28,160 De tudod, hogy bizonytalan vagyok. 566 00:50:28,960 --> 00:50:30,040 szerelmes beléd? 567 00:50:30,560 --> 00:50:31,679 Ez nagy szó. 568 00:50:31,680 --> 00:50:34,039 A vele egykorú fiúk soha nem beszélnek szerelemről. 569 00:50:34,040 --> 00:50:35,599 Más módokat preferálnak. 570 00:50:35,600 --> 00:50:36,839 Szerinted szerelmes? 571 00:50:36,840 --> 00:50:38,359 Hát nem hiszem. 572 00:50:38,360 --> 00:50:39,879 Már megvan 573 00:50:39,880 --> 00:50:42,960 és biztosan lehet ahány lányt akar. 574 00:50:44,360 --> 00:50:45,720 Kicsit kötődik. 575 00:50:46,320 --> 00:50:48,640 Mi a helyzet a szerelemmel? Mindig, minden nap csinálod? 576 00:50:49,840 --> 00:50:52,680 már mondtam. Nem mindig és nem minden nap. 577 00:50:53,760 --> 00:50:55,239 Szeret beszélni. 578 00:50:55,240 --> 00:50:57,999 De aztán minden arroganciája ellenére 579 00:50:58,000 --> 00:51:01,240 végül is olyan törékeny. Olyan gyenge. 580 00:51:01,760 --> 00:51:03,480 Tele van hegekkel. 581 00:51:04,360 --> 00:51:05,560 Hegek? hogy érted? 582 00:51:06,200 --> 00:51:08,920 Neki mindenhol vannak. Borotvapengével megvágja magát. 583 00:51:10,280 --> 00:51:12,800 Néhány szülőt meg kell fojtani. 584 00:51:15,000 --> 00:51:17,600 most megyek. Viszlát. 585 00:51:18,240 --> 00:51:19,240 Viszlát. 586 00:52:43,360 --> 00:52:44,440 Okos vagy. 587 00:53:52,000 --> 00:53:53,760 Hogy van a farka? 588 00:53:54,920 --> 00:53:57,840 Milyennek szeretnéd? Dicks mind egyforma. 589 00:53:58,440 --> 00:54:01,640 Ez nem igaz. Nem mind egyformák. Tudod ezt. 590 00:54:02,760 --> 00:54:05,399 Mi lesz az orvostanhallgatóval? Akivel Milánóban találkoztál. 591 00:54:05,400 --> 00:54:07,199 Te meséltél róla. 592 00:54:07,200 --> 00:54:09,359 Nem mondtad el hogy neki is úgy volt, mint a többieknek. 593 00:54:09,360 --> 00:54:11,879 Ez igaz. Gyönyörű farka van. 594 00:54:11,880 --> 00:54:13,199 Hogy nézett ki? 595 00:54:13,200 --> 00:54:14,919 Kérem. 596 00:54:14,920 --> 00:54:17,239 Furcsa formája volt. 597 00:54:17,240 --> 00:54:18,240 Hogyan? 598 00:54:18,880 --> 00:54:21,479 Lapos volt, pedig nagy volt. 599 00:54:21,480 --> 00:54:24,960 Az aljánál kissé vékony és a tetején vastagabb. 600 00:54:26,200 --> 00:54:28,199 - Akkor rajzolj nekem egy képet. - Nem. 601 00:54:28,200 --> 00:54:29,999 Ez elég. 602 00:54:30,000 --> 00:54:31,040 Gyerünk. 603 00:54:32,560 --> 00:54:34,160 Őrülten hangzik. 604 00:54:36,160 --> 00:54:40,840 mint ez. 605 00:54:43,920 --> 00:54:44,880 Itt van. 606 00:54:45,560 --> 00:54:46,959 Mi a helyzet a textúrájával? 607 00:54:46,960 --> 00:54:48,479 Olyan nehéz volt. 608 00:54:48,480 --> 00:54:50,680 Egy vasrúd. 609 00:54:51,800 --> 00:54:53,200 De haszontalan. 610 00:54:54,680 --> 00:54:56,119 Nem érted el a csúcspontját. 611 00:54:56,120 --> 00:54:57,639 Nem, túl gyors volt. 612 00:54:57,640 --> 00:55:00,319 Aztán azonnal újra kemény lett és újrakezdte. 613 00:55:00,320 --> 00:55:01,399 És akkor jönnél. 614 00:55:01,400 --> 00:55:02,519 Igen, néha. 615 00:55:02,520 --> 00:55:05,199 Olyan volt, mintha egy vasrúd lett volna benne. 616 00:55:05,200 --> 00:55:07,440 És összezavarodott. 617 00:55:08,200 --> 00:55:10,519 hogy érted? Szokott sikoltozni, nyögni? 618 00:55:10,520 --> 00:55:14,319 Nem, hallgatott, de sápadt volt. És amikor elérte a csúcspontját, 619 00:55:14,320 --> 00:55:16,720 megszorítana, mint egy satu. 620 00:55:19,400 --> 00:55:21,480 És a barátod? Mesélj a farkáról. 621 00:55:22,280 --> 00:55:24,279 Ez elég. Hagyjon békén. 622 00:55:24,280 --> 00:55:25,759 Gyerünk. Tudod, hogy kíváncsi vagyok. 623 00:55:25,760 --> 00:55:27,559 Van egy normális. 624 00:55:27,560 --> 00:55:28,959 Nem jelent semmit. 625 00:55:28,960 --> 00:55:30,799 Mit akarsz, mit mondjak? 626 00:55:30,800 --> 00:55:33,079 Ez normális. Arányos a testével. 627 00:55:33,080 --> 00:55:33,999 Mit jelent? 628 00:55:34,000 --> 00:55:36,239 Carlo, kérlek! Már ezerszer elmondtam. 629 00:55:36,240 --> 00:55:39,119 Erős, magas és izmos. 630 00:55:39,120 --> 00:55:42,919 Ha fiam lenne, szeretném őt hogy olyan legyen. Ez rendben van? Ennyi. 631 00:55:42,920 --> 00:55:44,960 Ez anyai érzés. 632 00:56:14,520 --> 00:56:15,639 Tudod, Carlo, 633 00:56:15,640 --> 00:56:19,159 ez egy irracionális dolog, és ennek semmi értelme.nek 634 00:56:19,160 --> 00:56:21,519 Nincs jövője, és véget kell vetni 635 00:56:21,520 --> 00:56:22,879 a lehető leghamarabb. 636 00:56:22,880 --> 00:56:24,559 De nem vagy képes véget vetni. 637 00:56:24,560 --> 00:56:25,520 megmondtam. 638 00:56:26,160 --> 00:56:29,080 Van egy érzésem, egy vonzalom. Nem tagadhatom. 639 00:56:29,680 --> 00:56:31,159 Ezerszer mondtad. 640 00:56:31,160 --> 00:56:33,679 Igen, ez az. 641 00:56:33,680 --> 00:56:36,400 Magától kell véget érnie, természetesen. 642 00:56:37,640 --> 00:56:40,640 Nem neked is szólt? ugyanez a helyzet Lù-val? 643 00:56:41,360 --> 00:56:43,760 Nem, ez valami egészen más volt. 644 00:56:45,360 --> 00:56:48,799 Azt is mondod, hogy van atyai érzés az iránt a lány iránt. 645 00:56:48,800 --> 00:56:49,999 Igen, igen. 646 00:56:50,000 --> 00:56:52,839 De ez nem ugyanaz. Nem beteg. 647 00:56:52,840 --> 00:56:55,080 Itt minden beteg, te is. 648 00:56:59,280 --> 00:57:02,120 Érdekel a véleményem? megbízol bennem? 649 00:57:05,360 --> 00:57:07,799 Hogy nem bízhatnék benned? 650 00:57:07,800 --> 00:57:09,559 Te vagy életem férfija. 651 00:57:09,560 --> 00:57:11,640 Akit a legjobban szeretek. 652 00:57:20,480 --> 00:57:21,640 Szilvia, kedvesem 653 00:57:22,800 --> 00:57:24,000 szegény kedvesem. 654 00:59:33,800 --> 00:59:34,960 Köszönöm. 655 00:59:47,160 --> 00:59:49,999 Tudod, valamikor hazudtam neked. 656 00:59:50,000 --> 00:59:54,119 Egyik este felhívtál és megkérdezte, egyedül vagyok-e otthon. 657 00:59:54,120 --> 00:59:55,320 Hát nem voltam. 658 00:59:55,960 --> 00:59:57,479 azt sejtettem. 659 00:59:57,480 --> 01:00:00,359 De soha nem fogod kitalálni, mit csináltam. 660 01:00:00,360 --> 01:00:01,880 Ennyire megyek. 661 01:00:02,720 --> 01:00:04,840 Szopást adtam neki. 662 01:00:13,480 --> 01:00:15,160 Te mindig így szeretkezel? 663 01:00:15,880 --> 01:00:17,999 Minden este, akár többször is. 664 01:00:18,000 --> 01:00:19,679 És miért szopás? 665 01:00:19,680 --> 01:00:21,280 Mert szereti. 666 01:00:26,880 --> 01:00:28,080 hol voltál? 667 01:00:28,720 --> 01:00:29,560 A kanapén. 668 01:00:32,080 --> 01:00:34,800 - Melyik kanapé? - Az ajtó előtti. 669 01:00:36,120 --> 01:00:38,039 És ő állt, vagy ült? 670 01:00:38,040 --> 01:00:39,920 A karfán ült. 671 01:00:42,080 --> 01:00:44,719 És te fújtad őt pont amikor csörgött a telefon? 672 01:00:44,720 --> 01:00:47,199 Igen, nem válaszoltam 673 01:00:47,200 --> 01:00:48,960 mert be akartam fejezni. 674 01:00:51,680 --> 01:00:53,159 Nem tartott sokáig. 675 01:00:53,160 --> 01:00:55,680 Nem, ez már ment egy ideje. 676 01:01:00,360 --> 01:01:02,440 Jobban szereti a szopást, mint a szerelmet? 677 01:01:03,440 --> 01:01:06,359 Soha nincs sok vágyam hogy szeretkezzen vele. 678 01:01:06,360 --> 01:01:09,560 De szeretem a számba venni. 679 01:01:11,200 --> 01:01:12,160 Miért? 680 01:01:13,920 --> 01:01:15,399 Nem tudom. 681 01:01:15,400 --> 01:01:19,000 Soha senkivel nem szerettem. De vele igen. 682 01:01:23,800 --> 01:01:25,519 És akkor bejön a szádba? 683 01:01:25,520 --> 01:01:26,880 Igen, igen. 684 01:01:27,600 --> 01:01:29,280 Ez az, amit szeretek. 685 01:01:30,400 --> 01:01:32,320 Szeretem a számba venni. 686 01:01:34,080 --> 01:01:35,480 És nyeld le. 687 01:02:16,600 --> 01:02:18,559 Figyelj, tegyük ezt. 688 01:02:18,560 --> 01:02:22,440 Te dobd ki ezt a gyereket, én pedig az enyémet és újra együtt leszünk. 689 01:02:27,280 --> 01:02:30,280 Ezt meg kell fontolni. 690 01:02:45,040 --> 01:02:47,119 Elkaptam a fenekem. 691 01:02:47,120 --> 01:02:50,519 De soha nem akartad. Azt mondtad, hogy fájt. 692 01:02:50,520 --> 01:02:52,679 Persze, hogy fájt. 693 01:02:52,680 --> 01:02:53,679 Miért tetted? 694 01:02:53,680 --> 01:02:55,439 Mert akarta. 695 01:02:55,440 --> 01:02:56,759 Tetszett? 696 01:02:56,760 --> 01:02:58,679 Igen, bizonyos értelemben. 697 01:02:58,680 --> 01:02:59,639 Milyen módon? 698 01:02:59,640 --> 01:03:00,639 Nehéz megmondani. 699 01:03:00,640 --> 01:03:01,879 Próbáljon gondolkodni rajta. 700 01:03:01,880 --> 01:03:03,919 Akarta. Annyira akarta. 701 01:03:03,920 --> 01:03:05,759 Szóval jobban vágyott? 702 01:03:05,760 --> 01:03:08,159 Talán megtettem. De nem igazán értem.t 703 01:03:08,160 --> 01:03:10,239 Számomra is meglepetés volt. 704 01:03:10,240 --> 01:03:12,079 Szóval jobban megszállottnak érezte magát? 705 01:03:12,080 --> 01:03:13,039 Igen. 706 01:03:13,040 --> 01:03:14,200 Láttam Silviát. 707 01:03:16,760 --> 01:03:18,040 Mi? Láttad őt? 708 01:03:20,160 --> 01:03:23,080 - Biztos, hogy ő volt az? - Igen. biztos vagyok benne. 709 01:03:25,600 --> 01:03:27,119 Együtt volt a fiatalemberrel? 710 01:03:27,120 --> 01:03:29,800 mit érdekel? Igen, vele volt. 711 01:03:30,840 --> 01:03:32,520 Hogy nézett ki? 712 01:03:34,080 --> 01:03:35,520 Jóképű. 713 01:03:36,600 --> 01:03:37,720 Szerinted... 714 01:03:38,760 --> 01:03:40,599 Együtt tudnék jönni egy ilyen sráccal? 715 01:03:40,600 --> 01:03:42,280 Nem, egyáltalán nem jönnél össze. 716 01:03:44,080 --> 01:03:45,520 honnan tudod? 717 01:03:48,240 --> 01:03:50,039 Nos, 718 01:03:50,040 --> 01:03:52,080 Ismerek olyan srácokat, mint ő. 719 01:03:52,920 --> 01:03:54,919 Iskolatársaim között is voltak. 720 01:03:54,920 --> 01:03:58,559 Van bennük valami más. 721 01:03:58,560 --> 01:04:01,079 - Egy feszültség, valami ideges... - Hagyd abba. 722 01:04:01,080 --> 01:04:02,559 - a kinézetükben. - Hagyd abba. 723 01:04:02,560 --> 01:04:04,280 - Abban, ahogy mozognak. - Hagyd abba. 724 01:04:10,160 --> 01:04:11,959 Gyönyörű a testük, 725 01:04:11,960 --> 01:04:14,039 mozgékony, könnyed, sportos. 726 01:04:14,040 --> 01:04:15,400 Hagyd abba! 727 01:04:16,240 --> 01:04:18,199 - Feszültek, idegesek. - Leállítod? 728 01:04:18,200 --> 01:04:20,359 Unalmas vagy. Öreg vagy és unalmas. 729 01:04:20,360 --> 01:04:23,759 Untattál engem. Sportosak, szépek. 730 01:04:23,760 --> 01:04:26,160 Izmosak és tornásak. 731 01:04:28,880 --> 01:04:32,200 Szívesen találkoznék valamelyikükkel, oké? 732 01:04:47,880 --> 01:04:49,279 Nem értesz engem? 733 01:04:49,280 --> 01:04:53,079 Huh? Nem érted? Nem értesz engem? 734 01:04:53,080 --> 01:04:54,719 A szavak tisztázására szolgálnak. 735 01:04:54,720 --> 01:04:56,479 De szereted csavarni őket. 736 01:04:56,480 --> 01:04:58,839 Kiforgatod őket, és félreértesz engem. 737 01:04:58,840 --> 01:05:01,439 Olyan dolgokat kényszerítesz rám, amiket soha nem mondtam. 738 01:05:01,440 --> 01:05:02,839 Szóval, mit kéne tennem? 739 01:05:02,840 --> 01:05:05,079 Huh? Mit tehetek ha beszélni akarok veled? 740 01:05:05,080 --> 01:05:07,639 Nem akarsz rám hallgatni! vadállat leszek. Tudod? 741 01:05:07,640 --> 01:05:08,599 akár meg is ölhetlek. 742 01:05:08,600 --> 01:05:10,879 Meg kell értened a szavaimat. 743 01:05:10,880 --> 01:05:14,079 Nem! A szavaidtól rosszul vagyok! 744 01:05:14,080 --> 01:05:15,839 Nem mondanak semmit! 745 01:05:15,840 --> 01:05:18,280 Valójában azt jelentik, hogy "fogd be". 746 01:05:19,000 --> 01:05:22,079 Megijesztesz. Undorodom magától. 747 01:05:22,080 --> 01:05:25,239 Hagyjon békén. Undorodsz tőlem. 748 01:05:25,240 --> 01:05:26,879 Akkor miért nem magyarázod el? 749 01:05:26,880 --> 01:05:29,720 hol tévedek? Mondd el. Magyarázd el. mit csinálok rosszul? 750 01:05:30,680 --> 01:05:33,159 Ez nem csak a karakteredről szól, 751 01:05:33,160 --> 01:05:35,319 az egész oktatásodról van szó. 752 01:05:35,320 --> 01:05:37,919 - Nem törődsz a szavakkal! - Kire gondolsz? 753 01:05:37,920 --> 01:05:40,199 Te. A te generációd. 754 01:05:40,200 --> 01:05:42,119 Nem tudod, hogyan hallgass vagy beszélj. 755 01:05:42,120 --> 01:05:45,079 - Nem tudsz beszédet artikulálni! - Ez igaz, nem hallgatok rád 756 01:05:45,080 --> 01:05:46,719 mert le vagyok bénulva. 757 01:05:46,720 --> 01:05:48,679 Megijesztenek a gesztusaid. 758 01:05:48,680 --> 01:05:50,399 Visszafogottak, fukarok, 759 01:05:50,400 --> 01:05:52,159 egyre kontrolláltabban. 760 01:05:52,160 --> 01:05:55,319 És a szavaid nem jutnak el hozzám a bennem lévő zűrzavar miatt. 761 01:05:55,320 --> 01:05:56,880 nagyon félek! 762 01:06:00,320 --> 01:06:02,000 És akkor egyedül érzem magam, mert 763 01:06:02,640 --> 01:06:05,200 Többé nem lehetek melletted. 764 01:06:06,520 --> 01:06:08,880 Már nem vagyok a kislányod. 765 01:06:18,080 --> 01:06:19,559 Mindegy, nem megyek Rómába. 766 01:06:19,560 --> 01:06:21,800 Holnap dolgoznom kell. 767 01:06:36,640 --> 01:06:37,479 Helló? 768 01:06:37,480 --> 01:06:38,519 Tessék, Carlo. 769 01:06:38,520 --> 01:06:41,119 Nem hallgatta meg a hangpostaüzeneteimet? 770 01:06:41,120 --> 01:06:43,439 Igen, elnézést. Nézd, elfoglalt vagyok és... 771 01:06:43,440 --> 01:06:45,839 Korán jöttél vissza? hol voltál? 772 01:06:45,840 --> 01:06:47,679 Valahol sziklás. 773 01:06:47,680 --> 01:06:48,879 Hol? 774 01:06:48,880 --> 01:06:50,799 Figyelj, Carlo, el tudsz jönni Velencébe? 775 01:06:50,800 --> 01:06:53,079 Velencébe? Mindig mászkálsz? 776 01:06:53,080 --> 01:06:54,840 Holnap után dolgoznom kell. 777 01:06:56,040 --> 01:06:57,639 holnapután jövök. 778 01:06:57,640 --> 01:06:59,639 Nem, Carlo, jöhetsz azonnal? 779 01:06:59,640 --> 01:07:01,119 Azonnal. 780 01:07:01,120 --> 01:07:04,399 Nem tudom. Nézd, talán később felhívlak. 781 01:07:04,400 --> 01:07:05,680 - Viszlát. - Viszlát. 782 01:07:47,720 --> 01:07:50,080 Nem, ne, ne nyissa ki, kérem. 783 01:07:51,280 --> 01:07:53,400 Hála Istennek, sikerült. 784 01:07:56,080 --> 01:07:57,640 Ez az egész sietség és... 785 01:07:59,960 --> 01:08:01,080 Mi történt? 786 01:08:07,840 --> 01:08:09,080 Volt egy vitánk. 787 01:08:09,800 --> 01:08:11,279 Összevesztünk. 788 01:08:11,280 --> 01:08:13,079 De éltem a lehetőséggel. 789 01:08:13,080 --> 01:08:15,439 Jó idő volt elvágni a zsinórt. 790 01:08:15,440 --> 01:08:18,159 Egyszóval szakítottunk. 791 01:08:18,160 --> 01:08:19,358 Ő is beleegyezett. 792 01:08:19,359 --> 01:08:21,799 Nem hülye. Neki is van érzéke. 793 01:08:21,800 --> 01:08:24,799 Úgy érezte, itt az ideje hogy véget vessünk ennek az abszurd dolognak. 794 01:08:24,800 --> 01:08:26,239 Miért abszurd? 795 01:08:26,240 --> 01:08:28,999 Miért? Mert semmi értelme. 796 01:08:29,000 --> 01:08:30,438 Ez nonszensz. 797 01:08:30,439 --> 01:08:32,640 Nehéz karaktere van. 798 01:08:33,439 --> 01:08:35,039 Őrült, beteg, 799 01:08:35,040 --> 01:08:37,080 olyan arrogáns. 800 01:08:37,680 --> 01:08:38,880 Mondj néhány példát. 801 01:08:40,479 --> 01:08:42,039 Hát nem tudom. 802 01:08:42,040 --> 01:08:43,120 Gyakorlati példa. 803 01:08:44,680 --> 01:08:46,079 Nem, Carlo. Kérem. 804 01:08:46,080 --> 01:08:48,839 Jobb lenne hogy ne beszéljünk ezekről a dolgokról. 805 01:08:48,840 --> 01:08:50,240 Mondd, Silvia. 806 01:08:50,800 --> 01:08:52,040 Ó. 807 01:08:53,439 --> 01:08:55,159 Nem tudom. A tengerparton, 808 01:08:55,160 --> 01:08:57,839 vitatkoztunk egy apróságon, egy apróság. 809 01:08:57,840 --> 01:09:01,719 Azt mondta: "Rohadt unatkozom. Nem akarok itt maradni." 810 01:09:01,720 --> 01:09:03,000 A tengerparton? Ahol? 811 01:09:04,279 --> 01:09:05,839 Porto Santo Stefanóban. 812 01:09:05,840 --> 01:09:06,799 Melyik a szálloda? 813 01:09:06,800 --> 01:09:08,679 - Ezt nem mondom el. - Miért? 814 01:09:08,680 --> 01:09:11,358 - Mi a baj vele? - Nem tesz jót sem neked, sem nekem. 815 01:09:11,359 --> 01:09:13,438 De te elmondtad a helyet. 816 01:09:13,439 --> 01:09:16,039 - Nem. Nemet mondtam! - Miért nem mondja meg, melyik szállodában? 817 01:09:16,040 --> 01:09:17,120 Igen, folytasd, kérlek. 818 01:09:17,920 --> 01:09:19,040 Nem semmi. 819 01:09:20,279 --> 01:09:23,839 Nem volt úszóruhája és mondtam neki, hogy odaadom neki. 820 01:09:23,840 --> 01:09:26,079 Bementünk egy boltba. 821 01:09:26,080 --> 01:09:29,559 Elment kiválasztani az úszóruháját és ezen is nagy felhajtást csinált. 822 01:09:29,560 --> 01:09:32,600 Újságot olvastam és elzavartam. 823 01:09:33,720 --> 01:09:35,200 Aztán kimentünk. 824 01:09:36,359 --> 01:09:39,239 Aztán azt mondta: "Kibaszottul elegem van belőle. Nem bírom tovább!" 825 01:09:39,240 --> 01:09:42,239 Olyan rosszkedvű volt. És igyekeztem minden tőlem telhetőt 826 01:09:42,240 --> 01:09:45,399 hogy rájöjjön, mi történhetett olyan hirtelen. 827 01:09:45,920 --> 01:09:48,119 Így mentünk estig. 828 01:09:48,120 --> 01:09:50,999 Csak éjszaka tudtam meg, miért. 829 01:09:51,000 --> 01:09:52,279 Miért? Mi volt az? 830 01:09:53,439 --> 01:09:56,279 el is felejtettem hogy kifizesse az úszóruháját. 831 01:09:56,280 --> 01:09:59,399 Egy pillanatra megfeledkeztem róla újságolvasás közben. 832 01:09:59,400 --> 01:10:00,999 Nem haragudott a pénzre 833 01:10:01,000 --> 01:10:02,239 hanem a figyelemelterelésemről. 834 01:10:02,240 --> 01:10:03,879 Mondtam, hogy odaadom neki 835 01:10:03,880 --> 01:10:05,359 majd elfelejtett fizetni érte. 836 01:10:05,360 --> 01:10:06,759 Nem viselkedett zaklatóként, 837 01:10:06,760 --> 01:10:08,239 egyszerűen olyan gyerekes. 838 01:10:08,240 --> 01:10:09,799 Ne beszéljünk róla. 839 01:10:09,800 --> 01:10:11,199 Ez nem fennhéjázó. 840 01:10:11,200 --> 01:10:13,600 Carlo, kérlek, nem akarok beszélni. 841 01:10:14,400 --> 01:10:15,320 Finom. 842 01:10:17,080 --> 01:10:18,240 Nem olyan sok. 843 01:10:24,680 --> 01:10:26,560 Nem gondolod, hogy megüt, igaz? 844 01:10:28,560 --> 01:10:29,960 Ellenkezőleg. 845 01:10:31,760 --> 01:10:33,959 Mindig olyan kedves. 846 01:10:33,960 --> 01:10:35,599 Természetesen lefogadom. 847 01:10:35,600 --> 01:10:37,880 Úgy értem, fölényes. 848 01:10:40,800 --> 01:10:42,400 Nem mondtad el, miért. 849 01:10:46,200 --> 01:10:48,199 Például egy barátjával jött, 850 01:10:48,200 --> 01:10:50,679 egy srác, akivel éjjelente bárokba megy, egy pleb. 851 01:10:50,680 --> 01:10:53,160 És azt akarta, hogy ez a pleb kibaszon engem. 852 01:10:58,800 --> 01:11:00,399 Végig nézte? 853 01:11:00,400 --> 01:11:04,000 Nem, nem. A hálószobába mentünk. 854 01:11:07,520 --> 01:11:10,759 tetszett? Úgy értem, élvezted? 855 01:11:10,760 --> 01:11:11,920 Igen. 856 01:11:17,760 --> 01:11:20,119 Miért? Jól kibaszott a pleb? 857 01:11:20,120 --> 01:11:21,959 Nem az volt, ami tetszett. 858 01:11:21,960 --> 01:11:23,359 Akkor mi? 859 01:11:23,360 --> 01:11:25,159 Hogy a kedvében járjon. 860 01:11:25,160 --> 01:11:26,999 A barátodra gondolsz? 861 01:11:27,000 --> 01:11:27,960 Igen. 862 01:11:30,040 --> 01:11:32,799 Miért? Szerinted ez tetszene neki? 863 01:11:32,800 --> 01:11:36,320 Mert megkért. Mert akarta. 864 01:11:40,560 --> 01:11:43,039 És mit csinált közben? 865 01:11:43,040 --> 01:11:46,800 Lemezeket hallgatott a nappaliban. nem jól emlékszem. 866 01:11:48,760 --> 01:11:50,879 meddig szeretkeztél? 867 01:11:50,880 --> 01:11:52,840 Vagy tíz perc. 868 01:11:57,320 --> 01:12:00,120 - Aztán visszamentél a nappaliba? - Igen. 869 01:12:01,080 --> 01:12:03,839 Visszamentünk oda, és a pleb azt mondta: 870 01:12:03,840 --> 01:12:05,279 "Micsoda kurva. 871 01:12:05,280 --> 01:12:07,040 Olyan dögös csaj." 872 01:12:13,080 --> 01:12:13,920 És akkor? 873 01:12:15,240 --> 01:12:17,479 Aztán kimentünk és napkeltéig kint maradt. 874 01:12:17,480 --> 01:12:20,400 Elmentünk néhány bárba. Nem is emlékszem, hol vannak. 875 01:12:24,600 --> 01:12:25,680 Mit tegyek? 876 01:12:27,120 --> 01:12:28,440 Cappuccinót inni. 877 01:12:29,960 --> 01:12:32,760 Naponta tíz cappuccinót iszik. 878 01:12:53,520 --> 01:12:56,680 most mi van? miért sírsz? 879 01:13:00,360 --> 01:13:02,800 Mert szomorú vagyok. 880 01:13:05,800 --> 01:13:07,360 Miért szakítottál? 881 01:13:08,600 --> 01:13:12,080 Szenvedek, mert Nem látom többé. 882 01:13:16,840 --> 01:13:18,040 Ön? 883 01:13:21,360 --> 01:13:23,120 Csak fütyülj, és visszajön. 884 01:13:24,960 --> 01:13:26,760 Nem ismered őt. 885 01:13:27,400 --> 01:13:30,399 Megtörtént ez korábban? Visszajött? 886 01:13:30,400 --> 01:13:33,439 Csak fuss utána, kérj bocsánatot, és kész. 887 01:13:33,440 --> 01:13:34,680 Ez nem olyan könnyű. 888 01:13:35,720 --> 01:13:38,760 A következő napokban, annyi csajt fog találni. 889 01:13:39,760 --> 01:13:41,079 Ráadásul fiatal. 890 01:13:41,080 --> 01:13:43,239 Neki ez mind vicc. 891 01:13:43,240 --> 01:13:45,120 Gyerekviccek. 892 01:13:47,160 --> 01:13:49,040 És ez nem ugyanaz neked. 893 01:13:49,960 --> 01:13:50,920 így van? 894 01:13:54,840 --> 01:13:56,160 Majd visszajön, meglátod. 895 01:13:57,280 --> 01:13:58,200 Vissza fog jönni. 896 01:14:11,840 --> 01:14:15,119 Nem, kérem. nincs kedvem hozzá. 897 01:14:15,120 --> 01:14:17,719 Talán két-három napon belül. 898 01:14:17,720 --> 01:14:18,760 könyörgöm. 899 01:14:21,840 --> 01:14:26,120 FOGADÓBOLT - LOTÓ 900 01:14:53,640 --> 01:14:55,559 Persze nem, de ez... 901 01:14:55,560 --> 01:14:58,679 Ez valóban egy módja annak, hogy élvezze a művészetet. 902 01:14:58,680 --> 01:15:00,919 Persze, hogy tetszik. A művész a barátod. 903 01:15:00,920 --> 01:15:04,439 - Nincs ellene semmim. - Ez egy paktum az emberekkel. 904 01:15:04,440 --> 01:15:06,959 - Ez egy moralista történet. - Ez egy elkötelezettség. 905 01:15:06,960 --> 01:15:09,519 - Nagyon banális. - Igen. 906 01:15:09,520 --> 01:15:13,119 Miközben a művészről beszélünk, megfeledkezünk valami másról. 907 01:15:13,120 --> 01:15:17,319 Vagyis lehet-e a város vagy nem használható 908 01:15:17,320 --> 01:15:20,399 művészeti kiállítás kirakataként. 909 01:15:20,400 --> 01:15:23,999 Igen, de a templom előtt van. 910 01:15:24,000 --> 01:15:27,479 Azt is. Gyerünk. 911 01:15:27,480 --> 01:15:29,879 Ehelyett a mi véleményünk 912 01:15:29,880 --> 01:15:32,239 - Napóleon szobrával kapcsolatban... - Ez egy anthema! 913 01:15:32,240 --> 01:15:34,559 - Nem, gyerünk. - Miért nem? 914 01:15:34,560 --> 01:15:36,639 De ez nem az egyház. 915 01:15:36,640 --> 01:15:38,959 Az állomáson is van egy. 916 01:15:38,960 --> 01:15:40,159 A város szelleme. 917 01:15:40,160 --> 01:15:41,639 Ez nem jellemző. 918 01:15:41,640 --> 01:15:43,999 Tudod, ez a város 919 01:15:44,000 --> 01:15:47,879 mindig is nyitott volt a modern művészet felé, ami nem történt meg 920 01:15:47,880 --> 01:15:50,359 Rómában vagy Firenzében, amelyek a művészet városai. 921 01:15:50,360 --> 01:15:53,080 Nem véletlenül, a Biennálé itt, Velencében született. 922 01:15:53,680 --> 01:15:55,599 Szóval ez egy, egy... 923 01:15:55,600 --> 01:15:59,760 Ez a város sajátossága amely megnyílt a modern művészet előtt. 924 01:16:00,360 --> 01:16:03,959 És ez az összeállítás olyan szép, 925 01:16:03,960 --> 01:16:06,119 ahogy ezek az abszurd dolgok, 926 01:16:06,120 --> 01:16:09,679 ezeket a furcsa alakokat egy másik világból jön. 927 01:16:09,680 --> 01:16:12,799 Mert egy másik világból jönnek. 928 01:16:12,800 --> 01:16:14,760 És berakják... 929 01:18:09,440 --> 01:18:11,399 - Most megvilágítok! - Nem, hagyd zárva! 930 01:18:11,400 --> 01:18:13,679 Elég! Elegem van ebből a szarból. Megvan? 931 01:18:13,680 --> 01:18:16,199 - Mit csinálsz? - Elegem van belőle! 932 01:18:16,200 --> 01:18:20,160 szeretlek. 933 01:18:35,480 --> 01:18:36,880 Szerelmeskedjünk. 934 01:18:37,520 --> 01:18:39,639 Most sokkal szebb lenne. 935 01:18:39,640 --> 01:18:42,439 mit mondasz? Éppen meg akartalak fojtani. 936 01:18:42,440 --> 01:18:43,840 Pontosan. 937 01:19:01,360 --> 01:19:02,800 Vajon a barátod 938 01:19:03,880 --> 01:19:05,399 kértél valaha pénzt? 939 01:19:05,400 --> 01:19:08,680 Nem kell neki semmi. Gazdag családból származik. 940 01:19:09,320 --> 01:19:10,479 De adsz neki valamit? 941 01:19:10,480 --> 01:19:13,959 Igen, de ő nem akarja. Még apró ajándékokat is ad. 942 01:19:13,960 --> 01:19:15,560 Nagyon szép, azt kell mondanom. 943 01:19:17,520 --> 01:19:18,639 Például? 944 01:19:18,640 --> 01:19:22,959 Nem tudom. Néhány zenei kazetta, egy üveg parfüm. 945 01:19:22,960 --> 01:19:25,120 Ki fizeti a vacsoráidat? 946 01:19:26,040 --> 01:19:28,439 Te szoktál fizetni, vagy ő? 947 01:19:28,440 --> 01:19:30,759 Általában 50-50-re osztjuk, vagy... 948 01:19:30,760 --> 01:19:33,880 Néha én fizetek, néha ő. 949 01:19:34,840 --> 01:19:36,360 És azt mondod, hogy szeretsz? 950 01:19:38,440 --> 01:19:39,920 Természetesen szeretlek. 951 01:19:40,760 --> 01:19:43,279 Miért nem mondod meg, hol talállak? 952 01:19:43,280 --> 01:19:45,279 Időnként felhívlak. 953 01:19:45,280 --> 01:19:47,039 Szerinted szükségem van rád? 954 01:19:47,040 --> 01:19:48,399 Mondtam, hogy felhívlak! 955 01:19:48,400 --> 01:19:50,599 De ez őrültség. Érted? 956 01:19:50,600 --> 01:19:51,639 szeretlek. 957 01:19:51,640 --> 01:19:54,679 Az életem veled van. 20 éve élünk együtt. 958 01:19:54,680 --> 01:19:56,079 Nem történik semmi őrültség. 959 01:19:56,080 --> 01:19:59,119 Bármi történik, megtörténik. Valóságos, ezért racionális. 960 01:19:59,120 --> 01:20:00,120 Ó! 961 01:20:02,640 --> 01:20:03,839 Egy dolog biztos. 962 01:20:03,840 --> 01:20:06,599 soha nem adok neki a házunk kulcsait. Soha. 963 01:20:06,600 --> 01:20:09,439 Neki adtad szívedből, a testedről. Ez mind ugyanaz. 964 01:20:09,440 --> 01:20:12,839 De a ház a tiéd is. A miénk. 965 01:20:12,840 --> 01:20:14,519 én is szeretlek. 966 01:20:14,520 --> 01:20:18,079 Azt hiszed, azért szeretsz annyi éve élünk együtt. 967 01:20:18,080 --> 01:20:21,439 Megszokásból, akaratból, mert akarod, de szeretsz egy másikat. 968 01:20:21,440 --> 01:20:23,039 Ez nem így van. 969 01:20:23,040 --> 01:20:25,439 Ez nem igaz. Nem igaz! 970 01:20:25,440 --> 01:20:27,080 Azt akarod, hogy ne legyen igaz! 971 01:20:27,600 --> 01:20:29,040 De tudod, hogy ez mennyire igaz! 972 01:22:06,840 --> 01:22:07,680 Lù. 973 01:22:12,120 --> 01:22:12,960 Gyere ide. 974 01:22:14,200 --> 01:22:15,519 Gyerünk. 975 01:22:15,520 --> 01:22:17,000 Szép itt. 976 01:22:27,800 --> 01:22:29,320 Mi ez a zaj? 977 01:22:30,000 --> 01:22:30,920 Nem tudom. 978 01:22:32,480 --> 01:22:34,680 Úgy hangzik, mint egy rituálé, egy buli. 979 01:22:55,080 --> 01:22:56,239 Elhagyod ezt a várost? 980 01:22:56,240 --> 01:22:59,239 Igen. Van jobb hely Parmában, 981 01:22:59,240 --> 01:23:00,439 és jobban fizetnek. 982 01:23:00,440 --> 01:23:03,199 És csodálatos lovaik is vannak. 983 01:23:03,200 --> 01:23:04,800 Szóval, Parmába költözöl? 984 01:23:05,400 --> 01:23:07,880 megyek. Majd meglátjuk. 985 01:23:10,640 --> 01:23:12,479 Mi van a könyveddel? 986 01:23:12,480 --> 01:23:14,560 Hát én... 987 01:23:15,280 --> 01:23:17,159 Lassan megy. 988 01:23:17,160 --> 01:23:18,760 Felejtsd el. 989 01:23:19,280 --> 01:23:20,439 Menj vissza kint dolgozni. 990 01:23:20,440 --> 01:23:23,280 Nem tudom. már nincs kedvem. én nem... 991 01:23:24,400 --> 01:23:27,040 Nem akarok tovább utazni. kezdek megöregedni. 992 01:23:42,320 --> 01:23:43,679 Látlak még? 993 01:23:43,680 --> 01:23:44,920 Természetesen fogod. 994 01:24:08,360 --> 01:24:10,239 Carlo, ezt komolyan mondod? 995 01:24:10,240 --> 01:24:12,559 Igen, tudod, hogy idejöttem 996 01:24:12,560 --> 01:24:15,519 nagyon keveset mostanában. Higgye el, jobb ez így. 997 01:24:15,520 --> 01:24:17,000 Mi van Silviával? 998 01:24:18,080 --> 01:24:19,920 Egy ideje nem láttam. 999 01:24:21,240 --> 01:24:22,919 Most vacsorázunk, 1000 01:24:22,920 --> 01:24:24,639 akkor elmész, jó? 1001 01:24:24,640 --> 01:24:26,919 Csodálatos spagettit készítettem csak neked. 1002 01:24:26,920 --> 01:24:28,279 Finom. 1003 01:24:28,280 --> 01:24:32,559 Látod, Carlo, szeret izzadni, 1004 01:24:32,560 --> 01:24:35,280 hogy harcoljon a lovai ellen. 1005 01:24:36,720 --> 01:24:40,439 Meddig bírja a Pó-völgyben? Vissza fog jönni. 1006 01:24:40,440 --> 01:24:44,039 Talán Lù-val van rá lehetőségem 1007 01:24:44,040 --> 01:24:46,680 hogy éljek még néhány évet. 1008 01:24:47,840 --> 01:24:49,880 Megpróbálhatnánk gyereket vállalni. 1009 01:24:51,560 --> 01:24:53,000 Hogy késői családja legyen. 1010 01:24:54,480 --> 01:24:56,520 Amit még látni kell, mert Lù 1011 01:24:58,240 --> 01:25:01,839 olyan temperamentuma van, nagyon erős életerő. 1012 01:25:01,840 --> 01:25:03,400 Nem tudom hogyan... 1013 01:25:04,960 --> 01:25:08,160 hogy lenne egy férfival sokkal idősebb nála. 1014 01:25:11,000 --> 01:25:12,040 Talán... 1015 01:25:14,400 --> 01:25:16,080 Talán még nálam is rosszabb. 1016 01:25:17,400 --> 01:25:20,480 Egyfajta örökbefogadott fiú, aki alig várja, hogy örökbe fogadják 1017 01:25:21,920 --> 01:25:23,720 egy idősebb nőtől. 1018 01:25:25,000 --> 01:25:26,760 Egy szeszélyes, uralkodó. 1019 01:25:27,520 --> 01:25:28,839 Olyat, ami megnyugtathatja őt. 1020 01:25:28,840 --> 01:25:32,600 Mit mondasz, Carlo? miről beszélsz? 1021 01:25:35,760 --> 01:25:38,040 Bocs, túl sokat beszéltem. 1022 01:25:39,480 --> 01:25:42,720 Későre jár. Inkább megyek. 1023 01:25:43,360 --> 01:25:44,840 Holnap jövök és találkozunk. 1024 01:25:46,040 --> 01:25:47,039 - Örömmel. - Gyerünk. 1025 01:25:47,040 --> 01:25:49,120 - Viszlát. - Ó. 1026 01:25:51,240 --> 01:25:53,080 - Igen. - Viszlát. 1027 01:30:17,800 --> 01:30:18,680 Helló? 1028 01:30:20,560 --> 01:30:21,520 Sergio. 1029 01:30:35,200 --> 01:30:36,200 Meghalt. 1030 01:34:08,000 --> 01:34:10,959 A REGÉNYBŐL SZABADAN ÁTALAKÍTVA A VÉR SZAGA 1031 01:34:10,960 --> 01:34:13,560 Írta: GOFFREDO PARISE KIADTA OLASZORSZÁGBAN RIZZOLI 1032 01:37:29,600 --> 01:37:34,720 GEPI MARIANI EMLÉKEZÉSÉRE AKI HÁZÁBAN SZERKESZTETTE EZT A FILMET 1033 01:37:40,800 --> 01:37:43,440 Felirat fordítása: Francesca Perozziello